L'Europa invade Manfredonia

Il teatro comunale di Manfredonia diventa una Babele di lingue e culture: Spagna, Portogallo, Estonia, Turchia, Svezia, Polonia, Francia, Scozia, Grecia, Italia/Manfredonia. Sono appena approdati qui da tutta Europa il 12 dicembre i ragazzi che prenderanno parte al Workshop teatrale I viaggiatori del XXI secolo, organizzato dalla compagnia Bottega degli Apocrifi.

Il workshop, unico progetto approvato in tutta la Puglia, rientra tra le azioni Grundtvig finanziate dalla Comunità Europea ed è il frutto della sinergia territoriale tra la compagnia Bottega degli Apocrifi, la dott.ssa Rita del Cristofaro e lo Studio Zammarano di Manfredonia.

Alcuni numeri: 10 paesi coinvolti (11 considerando la nazionalità ivoriana di uno degli attori della compagnia che prenderà parte al lavoro); 18 ragazzi tra i 22 e i 48 anni (ai 15 partecipanti stranieri previsti da progetto si aggiungono 3 cittadini italiani); 10 giorni di lavoro serrato per 6 ore al giorno; 3 operatori teatrali, ossia lo staff artistico della Bottega degli Apocrifi: il regista Cosimo Severo, la drammaturga Stefania Marrone e il musicista Fabio Trimigno; 2 traduttrici per 3 lingue principali (italiano, francese e inglese) alle quali si aggiungeranno le 7 lingue degli altri paesi d’origine; 3 strutture del territorio coinvolte per la durata dell’intero progetto (il Teatro Comunale, l’Albergo ‘Nicotel Gargano’ e il Ristorante ‘C’era una volta’).

Il lavoro, progettato con un occhio all’Europa e uno alle singole popolazioni chiamate a riconoscersi popolo unico, fa perno sulla ricerca di nuovi equilibri e sulla flessibilità dei confini, scardinando lo status quo e passando per il disequilibrio assoluto della pazzia, affrontata con le parole disarmanti di un pazzo d’amore: Orlando.

Dieci giorni per mescolare le lingue, le tradizioni, le culture, i pensieri, i confini: dieci giorni che produrranno una dimostrazione finale aperta al pubblico nelle sere del 20 e 21 dicembre sul palco del Teatro Comunale.